sábado, diciembre 20, 2008
Versión original subtitulada
Año 2013 (en un universo alternativo)
En un futuro muy cercano y post-apocalíptico, tras la crisis financiera, China se ha conseguido situar a la cabeza de la economía mundial como primera potencia del planeta. El mundo ya no es como lo conocíamos. Asistimos extasiados y horrorizados a la serie de cambios y acontecimientos que propician la llamada "Nueva Era de Gatorade" (si no Aquarius me denuncia por plagio).
Michael Jackson consigue trasplantar con éxito su cerebro en el de un niño blanco de ocho años, que había donado su cuerpo a la ciencia, consiguiendo de esta manera su sueño de tener una infancia feliz. El recién nombrado presidente de los Estados Unidos, John Leguizamo da la bienvenida al Nuevo Año Chino (que ahora es fiesta mundial, evidentemente) vestido de Touluse-Lautrec y bailando una danza que está muy de moda, mezcla del cancán con posturas de jūjutsu. Por supuesto la música es un sampler de la Macarena (hay cosas que nunca cambian) versioneada por Eminem y Elton John, que ahora son pareja tanto artística como fuera de los escenarios. Paris Hilton gana su 2º premio Nobel de la paz consecutivo por su labor solidaria internacional consistente en enseñar a las niñas del tercer mundo como vestirse y parecer glamourosas. "El estilo es algo que no debería tomarse a la ligera", comenta la premiada en la rueda de prensa. Se descubre que el ingrediente secreto de la coca cola es... "sangre de Pocholo Martínez-Bordiú mezclada con orín de mono", de todos modos es algo que siempre habíamos sospechado.
En este momento casi cualquier cosa parece posible, es un tiempo de cambios y de innovación. Por fin Pippin ha acabado de escribir su novela, y no sólo eso. La ha publicado y se ha convertido en un éxito literario sin precedentes, tanto que ha sido traducida a 12 idiomas (incluido el élfico por deseo de la autora) y ha vendido más que "el señor de los anillos", "Harry Potter" y "el código da Vinci" juntos. La neomultibillonaria autora se ha comprado un castillo en Escocia, cerca del de Jeremy Irons, algunas veces el antes actor va a visitarle y le zarandea mientras grita "¡¡maldita sea Eragon!!". Ella nunca le dice nada porque sabe que perdió la razón tras rodar en el 2011 la segunda parte de "La Misión", llamada "La misión de las hostias sagradas" junto a Jackie Chan y Chuck Norris, ganadores de ese año del premio al mejor beso de la MTV (la antesala de los globos de oro). En España dicha película se llamó: "sacerdote como puedas".
La autora pasa sus ratos libres comprando por Ebay muebles para decorar su castillo. Incluso se ha permitido el lujo de cumplir su anhelo de hacerse con varios mayordomos ingleses para que se ocupen de ella, además ha hecho que todos se cambien el nombre por "James" para no tener que aprenderse más que un nombre para llamarles. Sus excentricidades son conocidas a nivel mundial, pero ella se aburre, ya ni los asaltos a petroleros en barcas de Greenpeace con sus grandes amigos Leonardo di Caprio y Al Gore consiguen motivarle, necesita nuevas experiencias URGENTEMENTE. Un día un productor de Hollywood se presenta en su casa y tras esquivar a los leopardos de las nieves que la escritora tiene en su jardín como guardianes, consigue entrar para hablar con ella. Tanto él como sus compañeros de la productora están más que interesados en hacer una adaptación cinematográfica de su novela, creen que tendrá un éxito aún mayor que el libro. Actualmente la aún joven escritora está acabando de escribir la segunda parte, con lo que ellos, siempre ávidos de hacer negocio, esperan poder hacer también una segunda película.
Escena 1.
Interior/ Día/ Salón antiguo decorado con armas medievales.
La chica, sentada cómodamente en un diván fuma en una larga pipa de madera. Lleva puesta una bata color burdeos con el símbolo de playboy en la solapa que le compró a Hugh Hefner en una subasta benéfica. El Productor, un tipo gordo y moreno con barba intenta hacerse el gracioso delante de ella, haciendo juegos ingeniosos de palabras que podrían estar sacados de alguna película de serie B con mucha influencia del cómic.
-Dinero es lo que me sobra, señor productor de la Miramax. No sólo le vendo los derechos de la novela, daré todo lo que me ofrezcan a la ONG fundada por mi amiga Paris, ella contribuye a crear un mundo mejor, sobretodo desde que empezó a seguir mi consejo de ponerse bragas...
-Eso es excelente, no sabe lo felices que estarán sus seguidores de ver una película sobre su libro.
-Sí, sí, sí... lo que sea. Por cierto, ¿Cómo dice que se llama usted?
-Smith, Kevin Smith. Tal vez me recuerde de mi etapa como director, dirigí: Clerks, Jay y Bob el silencioso contraatacan, Mallrats... la versión porno gay de Orgullo y Prejuicio y el videoclip que Alex Ubago rodó en bollywood.
-Eh... no, creo que no me suenan de nada.
-¡Pero si su ex marido salía en varias de ellas!
-¿Ben Affleck trabajó con usted? Nunca lo mencionó en las veintiocho horas que estuvimos casados, no fue un hombre de muchas palabras. Ha sido mi relación más larga hasta la fecha, es una pena que muriera atacado por los leopardos del jardín justo al día siguiente de firmar los papeles del divorcio, se hubiera llevado un buen pellizco de mi dinero de haber sobrevivido.
-Eh... sí, un desafortunado accidente, sin duda.
-Bien, volvamos a los negocios, ¿han pensado ya en actores para el reparto?
-Pues sí, queríamos poner a Daniel Radcliffe en el papel del chico japonés protagonista y a Tom Cruise como el jefe de la oficina de Tokio, no sabe lo bien que salieron las pruebas de cámara.
-Eh...Tal vez lo vea como una medida excesiva y piense que soy una "purista" de mi propia obra pero me gustaría que los personajes japoneses fueran interpretados por actores japoneses.
-Bueno, imagino que podremos arreglarlo, aunque es una pena, Tom estaba dispuesto a hacerse la cirugía estética en los ojos, dijo que este papel le daría por fin el Oscar.
-Bueno, siempre puede conseguir un Grammy como cantante, le diré a Joaquin que haga un dúo con él, será el éxito de las próximas navidades.
-¿Se refiere al señor Phoenix?
- Sí, cuando se aburre de la música se pasa por mi castillo y ejerce las funciones de jardinero para desconectar de la presión que tiene como cantante tecno-country. Ya ve que tengo los setos sin podar porque hace meses que no aparece...
-Curiosa relación de amistad la suya. Por cierto... ¿Ha visto Dioses y Monstruos?
-Si va a empezar a adularme con mi gran parecido físico con Ian Mckellen, no hace falta, ya le he dicho que le cedo los derechos de la novela.
---> Tres meses después:
Escena 2.
Exterior/ Medianoche/ Una calle desierta de Tokio.
Ikuta Toma espera muy cabreado a que Ohno Satoshi salga de un edificio cercano. Ambos actores pertenecen a la compañía artística "Johnny's" y se conocen desde hace años aunque parece que últimamente ha ocurrido algo entre ellos y su amistad se ha visto muy resentida. Ohno se ha vuelto un ser despiadado y sin escrúpulos, tal vez por llevar tantos años aguantando a sus compañeros de Arashi, que siempre le vacilaban por ser "un empanao" y el líder con menos liderazgo del mundo. Toma por su parte sobrevive como soldado de fortuna, si tiene un problema y se lo encuentra... digo... es un actor "del método" muy respetado en la profesión a pesar de sus evidentes carencias dramáticas y de su constante manía de mirar a cámara y saludar en todas las escenas.
Fans, no os toméis en serio lo que he escrito de Ikuta.
Creo que me he pasado de vueltas, pero me he currado mucho el post... y me lo he pasado pipa inventándome los diálogos. Hay que ver lo que sale con una pizca de imaginación y sabiendo editar un poco XD. (Ah, la culpa de que no haya ni un sólo acento en los subtítulos no es mía, se la echáis al que inventó el premiere, que no contó con que existían las tildes)
En un futuro muy cercano y post-apocalíptico, tras la crisis financiera, China se ha conseguido situar a la cabeza de la economía mundial como primera potencia del planeta. El mundo ya no es como lo conocíamos. Asistimos extasiados y horrorizados a la serie de cambios y acontecimientos que propician la llamada "Nueva Era de Gatorade" (si no Aquarius me denuncia por plagio).
Michael Jackson consigue trasplantar con éxito su cerebro en el de un niño blanco de ocho años, que había donado su cuerpo a la ciencia, consiguiendo de esta manera su sueño de tener una infancia feliz. El recién nombrado presidente de los Estados Unidos, John Leguizamo da la bienvenida al Nuevo Año Chino (que ahora es fiesta mundial, evidentemente) vestido de Touluse-Lautrec y bailando una danza que está muy de moda, mezcla del cancán con posturas de jūjutsu. Por supuesto la música es un sampler de la Macarena (hay cosas que nunca cambian) versioneada por Eminem y Elton John, que ahora son pareja tanto artística como fuera de los escenarios. Paris Hilton gana su 2º premio Nobel de la paz consecutivo por su labor solidaria internacional consistente en enseñar a las niñas del tercer mundo como vestirse y parecer glamourosas. "El estilo es algo que no debería tomarse a la ligera", comenta la premiada en la rueda de prensa. Se descubre que el ingrediente secreto de la coca cola es... "sangre de Pocholo Martínez-Bordiú mezclada con orín de mono", de todos modos es algo que siempre habíamos sospechado.
En este momento casi cualquier cosa parece posible, es un tiempo de cambios y de innovación. Por fin Pippin ha acabado de escribir su novela, y no sólo eso. La ha publicado y se ha convertido en un éxito literario sin precedentes, tanto que ha sido traducida a 12 idiomas (incluido el élfico por deseo de la autora) y ha vendido más que "el señor de los anillos", "Harry Potter" y "el código da Vinci" juntos. La neomultibillonaria autora se ha comprado un castillo en Escocia, cerca del de Jeremy Irons, algunas veces el antes actor va a visitarle y le zarandea mientras grita "¡¡maldita sea Eragon!!". Ella nunca le dice nada porque sabe que perdió la razón tras rodar en el 2011 la segunda parte de "La Misión", llamada "La misión de las hostias sagradas" junto a Jackie Chan y Chuck Norris, ganadores de ese año del premio al mejor beso de la MTV (la antesala de los globos de oro). En España dicha película se llamó: "sacerdote como puedas".
La autora pasa sus ratos libres comprando por Ebay muebles para decorar su castillo. Incluso se ha permitido el lujo de cumplir su anhelo de hacerse con varios mayordomos ingleses para que se ocupen de ella, además ha hecho que todos se cambien el nombre por "James" para no tener que aprenderse más que un nombre para llamarles. Sus excentricidades son conocidas a nivel mundial, pero ella se aburre, ya ni los asaltos a petroleros en barcas de Greenpeace con sus grandes amigos Leonardo di Caprio y Al Gore consiguen motivarle, necesita nuevas experiencias URGENTEMENTE. Un día un productor de Hollywood se presenta en su casa y tras esquivar a los leopardos de las nieves que la escritora tiene en su jardín como guardianes, consigue entrar para hablar con ella. Tanto él como sus compañeros de la productora están más que interesados en hacer una adaptación cinematográfica de su novela, creen que tendrá un éxito aún mayor que el libro. Actualmente la aún joven escritora está acabando de escribir la segunda parte, con lo que ellos, siempre ávidos de hacer negocio, esperan poder hacer también una segunda película.
Escena 1.
Interior/ Día/ Salón antiguo decorado con armas medievales.
La chica, sentada cómodamente en un diván fuma en una larga pipa de madera. Lleva puesta una bata color burdeos con el símbolo de playboy en la solapa que le compró a Hugh Hefner en una subasta benéfica. El Productor, un tipo gordo y moreno con barba intenta hacerse el gracioso delante de ella, haciendo juegos ingeniosos de palabras que podrían estar sacados de alguna película de serie B con mucha influencia del cómic.
-Dinero es lo que me sobra, señor productor de la Miramax. No sólo le vendo los derechos de la novela, daré todo lo que me ofrezcan a la ONG fundada por mi amiga Paris, ella contribuye a crear un mundo mejor, sobretodo desde que empezó a seguir mi consejo de ponerse bragas...
-Eso es excelente, no sabe lo felices que estarán sus seguidores de ver una película sobre su libro.
-Sí, sí, sí... lo que sea. Por cierto, ¿Cómo dice que se llama usted?
-Smith, Kevin Smith. Tal vez me recuerde de mi etapa como director, dirigí: Clerks, Jay y Bob el silencioso contraatacan, Mallrats... la versión porno gay de Orgullo y Prejuicio y el videoclip que Alex Ubago rodó en bollywood.
-Eh... no, creo que no me suenan de nada.
-¡Pero si su ex marido salía en varias de ellas!
-¿Ben Affleck trabajó con usted? Nunca lo mencionó en las veintiocho horas que estuvimos casados, no fue un hombre de muchas palabras. Ha sido mi relación más larga hasta la fecha, es una pena que muriera atacado por los leopardos del jardín justo al día siguiente de firmar los papeles del divorcio, se hubiera llevado un buen pellizco de mi dinero de haber sobrevivido.
-Eh... sí, un desafortunado accidente, sin duda.
-Bien, volvamos a los negocios, ¿han pensado ya en actores para el reparto?
-Pues sí, queríamos poner a Daniel Radcliffe en el papel del chico japonés protagonista y a Tom Cruise como el jefe de la oficina de Tokio, no sabe lo bien que salieron las pruebas de cámara.
-Eh...Tal vez lo vea como una medida excesiva y piense que soy una "purista" de mi propia obra pero me gustaría que los personajes japoneses fueran interpretados por actores japoneses.
-Bueno, imagino que podremos arreglarlo, aunque es una pena, Tom estaba dispuesto a hacerse la cirugía estética en los ojos, dijo que este papel le daría por fin el Oscar.
-Bueno, siempre puede conseguir un Grammy como cantante, le diré a Joaquin que haga un dúo con él, será el éxito de las próximas navidades.
-¿Se refiere al señor Phoenix?
- Sí, cuando se aburre de la música se pasa por mi castillo y ejerce las funciones de jardinero para desconectar de la presión que tiene como cantante tecno-country. Ya ve que tengo los setos sin podar porque hace meses que no aparece...
-Curiosa relación de amistad la suya. Por cierto... ¿Ha visto Dioses y Monstruos?
-Si va a empezar a adularme con mi gran parecido físico con Ian Mckellen, no hace falta, ya le he dicho que le cedo los derechos de la novela.
---> Tres meses después:
Escena 2.
Exterior/ Medianoche/ Una calle desierta de Tokio.
Ikuta Toma espera muy cabreado a que Ohno Satoshi salga de un edificio cercano. Ambos actores pertenecen a la compañía artística "Johnny's" y se conocen desde hace años aunque parece que últimamente ha ocurrido algo entre ellos y su amistad se ha visto muy resentida. Ohno se ha vuelto un ser despiadado y sin escrúpulos, tal vez por llevar tantos años aguantando a sus compañeros de Arashi, que siempre le vacilaban por ser "un empanao" y el líder con menos liderazgo del mundo. Toma por su parte sobrevive como soldado de fortuna, si tiene un problema y se lo encuentra... digo... es un actor "del método" muy respetado en la profesión a pesar de sus evidentes carencias dramáticas y de su constante manía de mirar a cámara y saludar en todas las escenas.
Fans, no os toméis en serio lo que he escrito de Ikuta.
Creo que me he pasado de vueltas, pero me he currado mucho el post... y me lo he pasado pipa inventándome los diálogos. Hay que ver lo que sale con una pizca de imaginación y sabiendo editar un poco XD. (Ah, la culpa de que no haya ni un sólo acento en los subtítulos no es mía, se la echáis al que inventó el premiere, que no contó con que existían las tildes)
Etiquetas:
historias paranoicas,
Japonesadas,
mundo friki
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)


































5 comentarios:
Joder, no te imaginas lo que es venir de currar de turno de noche, echar un vistazo a estas horas antes de meterme en el sobre y leerme (y verme) esto aquí descojonada. Definitivamente estoy dando una imagen un tanto peculiar de cara a mis padres últimamente.
Genial de principio a fin. Me pregunto si Toma usará el método Joey para llorar ante la cámara (el de la pinza de depilar en el bolsillo).
Simplemente brillante (el arroz q no se pasa).
Descanse En Paz Ben.
¡Gracias, gracias! (¿o he de decir "arigato"?)
Me abruman vuestros comentarios. Me conformo con haberos hecho reír un rato, esa era mi única intención.
Gracias por leerme.
Pues no sé si usará el método de la pinza pero el de "hacer divisiones mentalmente para poner cara de no entiendo nada" lo lleva a la perfección. Pienso que Ikuta está mejor en las comedias (es mi opinión, a mí me gusta mucho más), el drama no es del todo su elemento pero ya aprenderá, dejadle que coja soltura.
La verdad es que solo he visto interpretar a Ikuta en Hana Kimi y en tu video de Maou, así que no puedo valorar mucho sus dotes. Me gustó su estilo en Hana Kimi, porque es lo que pegaba en ese dorama, así que no tengo ni idea de si estaría más contenido si la situación lo requiriese. En cuanto al drama, pues me da la impresión de que no pocos japoneses se ponen un poco demasiado gritones en las escenas dramáticas.
Pero bueno, soy una neófita y voy por mi sexto dorama en menos de un mes.
Por cierto, que a mí la cara de Ohno me da mal rollito. Y perdón si estoy blasfemando contra un miembro de Arashi.
Pues la verdad es que Ohno (y su cara) dan mal rollo durante los 11 capítulos del dorama Maou. Por algo hace de malo, es el abogado frío y calculador que solo quiere vengarse del otro personaje protagonista.
Si Ohno te da mal rollo siempre... pues no sé que decirte, a mí me encanta, es mi 2º favorito de Arashi, así que no puedo ser objetiva, pero fuera de este dorama te aseguro tiene cara de buena persona. Incluso de "tontito" a veces. :-)
Yo si he visto a Ikuta en más doramas, uno que se llama "honey and clover" que es medio serio medio comedia, pero dejaron de subtitularlo en la página de donde lo bajaba(era un poco aburrido a ratos, la verdad)y si le preguntas a finduriel probablemente te diga que veas "akihabara@deep" en el que también sale Ikuta. (yo solo he visto el 1 episodio, es que aún la están empezando a subtitular en español, en inglés si que la hay pero paso de verla, prefiero esperar a que la hagan en castellano)
X cierto q Ikuta salió en el 1 episodio de la 2ª temporada de "Hana yori dango", de hecho fue la primera vez que le vi y me sufrí un flechazo total al verle con gafas y uniforme de la escuela. ;-P
Publicar un comentario