わたしわ日本人でわありません
Es coña.
Como hoy ha sido mi primera clase creo que toca un poco de crónica, pero vamos... No va a ser habitual, no diré nada más a menos que pase algo muy pero que muy interesante, no sé... que vaya Yuu Shirota o un KATTUN a dormir a casa de mi profesor o algo de eso. Bueno, depende de que KATTUN igual soy yo quien le ofrezco mi casa para "dormir". XDDD (No diré nombres como ejemplo por la cuenta que me trae... Lalala.)
Me han recibido los 2 vestidos con una especie de jinbei. Cualquier día voy a ir yo con mi yukata a clase o lo que es mejor, con mi "camisa de fieshta" (véase a Ohno en esta foto)
Tengo la incipiente teoría de que mi sensei ha llegado a la conclusión de que tengo algún tipo de retraso mental o algo... porque lo mío no es normal. Tal vez tengo la cabeza tan llena de mierdas que mi capacidad de retención está limitada (me hace falta un formateo urgente y eliminar la información que ya no es necesaria, o igual una lobotomía frontal, lo que sea más rápido y/o efectivo).
El cotilleo del día es que me he entrado de que a mi profe le enseñó español hace más de 40 años una monja que es nieta de Perez Galdós (cágate).
Hoy empezamos por el hiragana, que me lo tenía que saber ya y esas cosas... pero a veces me pongo nerviosa, y me atoro con alguna de las que se parecen entre ellas y me las tengo que pensar antes de escribir. El profe me ha estado corrigiendo la forma de escribirlas, algunas sí sé qué trazos van primeros, pero otras no me acuerdo y escribo las líneas en el orden que me sale del culo... Recordemos que hasta ahora mi único profesor de japonés había sido Doraemon en un juego de la DS. Y aunque hay muchas cosas que puede hacer un "gato cósmico" ser buen profesor no está entre ellas. Por no hablar de que cada vez que acertaba una palabra el maldito Doraemon se empeñaba en que "le tocara el pocketo", no sé que pretendía con aquello porque le salían cosas muy raras del bolsillo. XDDDDDDDD
La verdad es que escribo hiragana fatal, tengo una caligrafía que ni un niño de 3 años... pero bueno, ya iré haciéndola menos rudimentaria y más kawaii con la práctica (mantengamos la esperanza). El sensei me explicó que el hiragana es una "frikievolución" (vale, él no dijo esa palabra, jajajaja) que viene de los kanjis. Es decir, que son formas simplificadas sacadas de ellos y así se han sacado un sistema de escritura. Total que me dice, mira la sílaba "se" せ por ejemplo viene de esto 世 que es el kanji con el que se escribe "mundo", es decir "sekai".
(Mente de Leyre kun en mitad de clase cantando: arigatooou subaaaarashiki sekai)
Me ha dado 3 tochazos de libros (sobretodo el de leer en japonés es para cagarse de gordo, a ver si me lo pueden fotocopiar en doble página en alguna copistería porque además de aprender japo voy a desarrollar una hernia de cargarmelo en la espalda.
Desde aquí no se ve lo gordos q son (tenía que haber sacado una de perfil), por cierto el DVD del concierto de Arashi en realidad no tengo que estudiármelo, pero lo "estudiaré" el miércoles en el salón de mi casa. XDDDD Es que me ha llegado esta mañana por fin (ha tardado un tamago en venir)
Nos ponemos a leer del libro tochazo (los kanjis vienen arriba escritos en furigana para que sepa como se pronuncian, pero los que salían me los conocía a la perfección, ejem, ejem...)
-Sensei: Anata wa Tanaka san desu ka (¿es usted el señor Tanaka?) a ver, leelo tú, "reire".
-Leyre kun: A-na-ta wa Ta-na-ka san desu ka (mi mente: ¿Tanaka san? ¿Que tiene que ver Koki en todo esto?)
-Sensei: Como ves en Japón las personas siempre se llaman por el apellido. El nombre sólo lo usan familiares o amigos cercanos. Y siempre el "san" detrás del apellido, porque con eso no te pasas ni te quedas corto. Vale para todas las situaciones.
-Leyre Kun: Sí, ya veo...
-Sensei: Y sólo usamos el primer apellido, el del padre, y cuando una mujer se casa pierde el suyo y toma el del marido, como los americanos y los ingleses... ¿no?
-Leyre kun: Ah sí, claro...
(Mente de Leyre kun buscando ejemplos prácticos: "Leyre Ohno", "Leyre Koyama", "Leyre Shibutani"... hum... no, "Shibutani" no me gusta como apellido, que Subaru es del Kansai y los de esa región son gente muy ordinaria, no lo quiero como marido, jajajajaja)
Veredicto: soy un poco desastre, y por lo que veo al ser una clase conmigo sola se nota mucho más mi absoluta incompetencia, no hay nadie de relleno que lo tape y lo disimule. Además teniendo un profe para mi sola presiento que me va a meter caña como no me han metido en toda mi vida... Ya lo he estado viendo, me ha hecho leer, escribir, construir frases, hasta hemos acabado en un momento dado hablando del latín y la evolución de las lenguas romances ¿?¿?¿?¿?
Ya nunca más me meteré con el Riida porque se líe leyendo los kanjis y los confunda. Joder, que su idioma es muy difícil, ¡¡coño!!
Ni tampoco diré nada porque sea un inculto de mierda y una vez preguntara en mitad de un programa: "Pero... ¿Qué es british?"
¿Y tú me preguntas qué es british? ¡¡¡British es tu camiseta, kokoro mío!!! ;-P
Por cierto, lo mal que pronuncia mi nombre el profe y lo bien que lo dice Ohno cuando pretende pronunciar "Lady" en las canciones. XDDDDDD Quedó muy claro en su solo "Size" que es ahora conocido por las lectoras habituales de este blog como "el Leyre, Leyre" XDDD (no pongo el vídeo porque es una canción bastante malísima, el que quiera que vea el primer vídeo del Equipo Aiba que hice, que ahí sale lo importante, jajajaja)
-----------------------------------------------------------------------------
Este post ha sido patrocinado por la nueva campaña publicitaria de Aiba y su crema para las picaduras. Masaki, ¿qué te pica? Dímelo que te lo rasco encantada. ¡¡VIVA EL MASAKISMO!!
14 comentarios:
http://www.edgeent.com/v2/edge_minisite.asp?eidm=47&enmi=Kanji%20Battle
Ya te lo puedes ir comprando.
Deja los Doramas...y ponte a estudiar. La caligrafia juas, si que empieza duro la cosa.
Ya se quien me va a traducir algunos codices Japos de principios de Siglo.
animooooo¡¡¡¡¡¡ que no se diga de nuestra riiiidaaaa, que esto esta tirado para ti. (bueno en unas cuantas semanas mujer)
P.D. ya os veo subtitulando series dentro de nada en los blogs o los programas de los chicos.
por cierto casi me da un infarto viendo el concierto ¡viva la licra y la ropa que ajusta!!!! a elphaba le tuve que dar la pastillita que se me iba por momentos
Ganbatte Reire-kun!
Si que te dio material el hombre, no? Ya tienes para toda la vida, jejeeje
Pero si ya dominas, que usas kanjis y todo en las frases! Y te sabes todos los nombres japoneses habidos y por haber (que no ves tu cerebro reacciona a cada nombre o palabra? jajajja me meo contigo!)
Tienes que ir en yukata, o en el traje de fiessshta, pero sino en verano con el uchiwa de Ohno, que les molará muchoooo!!!!
El sensei llega a decir "frikievolución" y le hago un monumento, jejejeje
En primer lugar Belegurth, hace tiempo que no veo ningún dorama, igual 2 meses (eso como poco). Y no me hagas traducir códices raros porque no te sé leer igual ni la caja de las galletas. A estas alturas se me hace más facil interpretar la Piedra Roseta que cualquier cosa en japonés... :-S
Amiga en la sombra, mañana a ver si me da tiempo a ver todo el concierto y ya os diré mis impresiones... ¡¡¡Ay mi riida!!!
Me voy a esforzar con el japonés todo lo que pueda, más que nada para no parecer más tonta que Taguchi delante de mi sensei, que queda como poco lucido... Gambarimasu!!!
Claire, el tío me dijo: "si te aprendes todo esto no tendrías problemas para desenvolverte en Japón" Y yo pensando: "el problema es metérmelo todo en la cabeza..."
Los kanjis que yo me sé o bien los sé porque son alguna palabra de una canción de Arashi o el apellido de algún actor/cantante de la Johhny's. Para que luego me digan que los idols no valen para nada, jajajajaja.
El otro día ví en Nova (un canal nuevo del TDT q es de los de antena 3) un programa q se llama "Mamá, tú no mires". Es como "españoles x el mundo" y ese día iba de gente en Japón. Estuvieron en Tokio, en Osaka y varios sitios más.
Dejando a parte el hecho de q todos los tíos q salían metían más miedo q otro poco (uno incluso era de Santander) te enseñaban cosas muy interesantes como, x ejemplo: los hotelitos del amor, los host, los karaokes, templos, restaurantes y alguna q otra universidad. Uno de ellos hablaba de q lo mejor para fijar los kanjis era... adivinas?
Ánimo con los tochazos!!
can´t read my, can´t read my... no one can read on my pocker face...
Sí, es que esta mujer quiere construir Roma (o Tokio) en un día....
Precisamente lo mejor para aprender un idioma es oirlo, y para ello casi nada mejor que ver cosas en VO.
Pues empezamos bien, has escrito mal "dewa" jajaja. Se escribe "deha"! :P
Y ahora en serio, ánimo, que con un profesor se aprende rapidísimo si eres constante. La base que aprendí con Misao siempre está ahí, aunque ahora ya la he superado con mucho... Sobre todo no lo dejes aunque te desanimes, que te desanimarás unas cuantas veces seguro :S
Ganbatte!!
Zek.
Sí Sar, vimos un poco de ese programa, fue el domingo. Lo que pasa es que a esas horas estábamos recogiendo "el set de rodaje" en la casa del pueblo y no me dio tiempo a ver mucho, Eso sí, me puse en plan fan loca cuando vi el restaurante de Osaka que tiene un cangrejo gigante en la puerta. ¡¡Tengo que comer allí como sea!! ¡¡turismo gastronómico!! XDDDD
Y sí, ya sé qué es "lo mejor para aprender kanjis". ¿Cómo no voy a saberlo, si es una de mis frases patentadas de la novela, jajajajaja.
Elphaba... yo quiero aprender y rápido (lo quiero para ayer, jejeje), no sé si construir Roma, Santiago, o Hokkaido entero pero es que una cosa son las ganas y otra mi escasa capacidad cerebral que me lo impide. Buaaaaa!
Zek, punto primero: yo no lo he escrito mal, lo he copiado de internet, así que le echas la bronca al lost in translation que lo haya puesto mal. Y claro, al escribirlo en el título en romaji lo he escrito tal cual estaba (mal entonces) lo que no me he dado cuenta y sí debería es que no es "watashi wa" sino que debería estar escrito "watashi ha" ¿no?. Aunque se lea "wa". Lo del dewa no había caído siquiera en la cuenta, es que aún no he visto nunca eso escrito en hiragana para comparar.
Por cierto ¡¡El romaji es una p*ta mierda y un quiero y no puedo!! Jejeje. Ah, y no me toques los tamagos con matices de wa y ha. ;-P Ya sé que llevo miles de años de retraso contigo y que no aprenderé tanto como tú (aunque me esfuerce mucho) pero ya bastante tengo con que en casa ahora piensen que soy masoquista además de loca (bueno, lo de loca ya lo pensaban de antes...) :-(
¡¡No soy masoquista, soy Masakista!! (que es mucho más digno)
desde luego me siento en total desventaja, pero si me llevo semanas aprendedme el nombre de los arashi (ya ni cuento de los kanjani, news y compañia), para mi es mas facil decir "ahh ese que trabajo en tal dorama (honestamente ni me moleste en aprender como se llamaba). y vosotras os agobiais con los kanjis, hiraganas y compañia, pues nada a comer rabos de pasas a ver si consigo llegar al minimo nivel (relacionar nombres cn caras) y ya luego pasare al doraemon que lo tengo en descarga, a ver si con ello aprendo algo.
gambate riiidaaa, (que nos llevas ventaja a mas de una)
Entonces te recomiendo una descarga del programa de Matrix de como aprender Japones :D
Lo unico que ocurre que tienes que despertar, asi que debes elegir...Pastilla Roja o Azul.
Has visto el enlace del juego xD
Ánimo, mujer, confiamos en ti y te apoyamos (aunque sea el la distancia)Date cuenta que acabas de empezar con las clases pero enseguida te empezarán a sonar muchas cosas.
Amiga en la sombra, me siento totalmente identificada con tu mensaje, me ciesta un montón aprenderme los nombres. Eso sí, una vez que los pillo ¡no los suelto! jajajjaja
si la cosa no va bien siempre puedes tocarle el pocketo al sensei. igual que hacias con doraemon XDD
déjate de poketos, déjate de poketos...
x cierto, ayer salía tu profe en el periódico. y al lado una mujer rubia con un pelo-peluca muy oxigenado, es su mujer?
saludos
P.D.: el nuevo word es una puta mierda ¡¡lo tiene todo escondido o q pasa akí?!!
Chicas, me esforzaré todo lo que pueda... como riida sin liderazgo que soy es lo mínimo que os debo, jajaja. (Entonces debería pasar de todo e irme de pesca) ;-P
Belegurth, muy bonito el juego, pero no tengo con que pagarlo. soy "binbo" (que dicen los nipones).
Sí, Sar, es ella!... su mujer tiene "pelazo" que dirían los de la hora chanante(muchachada nui). ¿Y para qué salía mi profe en el periódico? ¿Para pedir una subvención al gobierno por acoger en sus clases a personas "especiales" y con memoria limitada como yo? (como un pez, 3 segundos de memoria tengo...) :-S
-por cierto o la mujer es rubia natural o se lleva tiñendo el pelo toda la vida, porque en la casa hay fotos de ella super joven con kimono (tienen una foto enorme en el salón) y era rubia tb-
Miral, sería una solución, pero es que me va el buen hombre vestido con ropa tradicional japonesa... y no tiene "pocketos". Jajajaja
Publicar un comentario