domingo, marzo 08, 2015

Nihon no omoide (recuerdos de Japón).

Bueno, ya acabé los exámenes de fin de curso, aunque probablemente nos caerá alguno más, pero de los test normales que hacemos durante el año. Quería poner mi examen de redacción, pero como soy vaga y no tengo tiempo (un poco las 2 cosas) no la reescribo aquí, sino que pongo una foto del borrador y santas pascuas (en el examen escribí un poco más). Como no la podéis traducir dándole al click derecho del ratón os cuento un poco...

El tema era ese: recuerdos de Japón, y teníamos que hablar de lo que fuera, pero que nos hubiera sucedido aquí. Así que se me ocurrió que quería hablar un poco de los conciertos de la Johnnys, porque para mí son algo importante. Tampoco pude escribir mucho, porque la redacción era muy corta, tenía que ser sobre los 400 caracteres, es decir una cara, así que pude poner muy poco y bastante resumido. Aunque menciono que me gusta arashi, los kinki y kanjani, luego solo hablo de la primera vez que vi a mi (Patata) cantante favorito, que "se me hizo el culo pepsi cola" y que no pude evitar soltar una lagrimita y to de lo bien que canta. :-p (Bueno, en japonés suena más bonito que contao, sobretodo lo de la pepsi cola, jajajaja). No he puesto su nombre, porque así la profesora cuando lo lea para corregir pues se le crearán falsas expectativas de que me gusta algún Johnny guapo. Y así mantengo mi estatus de persona super "majime". Es que la profesora que tenía ese día es una que creo que yo soy de sus favoritas de clase (no sé por qué, ya que disto mucho de ser aplicada, ni que se me de bien el japonés, pero vamos que más vale caer en gracia que ser gracioso, y creo que yo le caigo en gracia a esa mujer.

Ahí os dejo la foto del texto, que es lo que le da calidad a la película. 


¡¡Míralo!!  >_<


3 comentarios:

Elphaba dijo...

OH, pues he entendido la redacción XD. No me sé algunos kanjis y un par de construcciones gramaticales, pero por el contexto lo he sacado, y vamos, que me he enterado. 私もうれしいです。

Zelgadiss dijo...

A que verlo escrito es más "wakasiyasui" que escucharlo leído? ;-)

Y sí, soy pobre por culpa de la Johnnys, pero estoy feliz con ello, ese es el resumen de toda la redacción. Jajajajaja

Geno dijo...

Normal que uno de tus recuerdos sea ese concierto ¡¡ese chaleco es imposible de olvidar! jajajjajaj :-P