今日はあたしの誕生日です。
早い起きて、朝ごはんを食べたあとでアルバイトに行きました。
歩きながら、背中がすごい痛かったです。 :-(
この日、どうして ??
この痛むが好きじゃないと思いました。
でも、働かなければならない!
スペインのオムレツを作った。レストランのへ持って来た。
ジャガイモが好きです。。。もっと！もっと！(笑 ) ハハハ
みんなはあたしののオムレツが好きでした。うれしい！
レストランでたくさんプレゼントをもらって、びっくりした！
とてもかわいい!
ところでBELEG-ちゃん、ありがとう！
今日の昼ごはんはイカでした。おいしかった！
はやしライスを作りたい。たぶん日本語を勉強したあとで作ります。
一年前、奈良にあった。私は、そのメモリを考えていた。鹿はおいしいですか
私の日記、まちがった?
しらねえ！
P。S。昨日新くつのひもを買いました。見たいですか?
今から、あたしのくつはキンキのおしゃれです。なああ！(笑 )
Pues eso, que probablemente haya metido unas gambas que lo flipas, es la primera vez que escribo algo aquí íntegramente en japonés... Os preguntareis a qué viene la cabecera TAN CUTRE de la nikki, con la loca esa que grita que "odia los kanjis". Bueno, el dibujito está basado en la nikki de Domoto-san (como no), hubo una ardua polémica conmigo misma entre ponerle un nombre basado en la nikki de patata-san o en la de Ikuta, al final venció Tsuyo porque es más senpai. :-p Entonces, como el diario de Tsuyo se llama "Love fighter", pues la mía se llama un poco lo contrario, que me pegaba más. :-p
Supongo que de vez en cuando escribiré alguna entradilla más estilo diario japonés, si no para qué coño quiero aprender el idioma?? (Bueno vale, para ver programas de Arashi y los Kinkis y enterarme de las chorradas que dicen, me habéis pillado...). Espero que el google traductor os haga pasar buenos ratos con esto, es la principal razón para escribir esto, Jajajajajaja!!!!!
10 comentarios:
No se como sería por el traductor de Google pero el de El País me lo ha puesto tan difícil que casi entiendo más en japonés ¡fijate tú! jajajajja Pues que me parece muy bien que hagas entradillas en nipón ¡práctica lo que aprendes! jejejej
お誕生日おめでとう :-D
el traductor mas o menos ha hecho su servicio. He rellenado las incongruencias con cosas de mi cosecha.
Felicidades once again!!!!
Uy, esto merece tomarse su tiempo. Antes de nada intentaré entenderlo con mi oxidado nivel de japonés jejeje.
Bien, bien, a excepción de un par de kanjis, he entendido tu primera entrada en japonés jejeje.
Pues serás la única, porque si usas el google traductor (o similares) SALEN UNAS MIERRRDAS!! xDDDDDD
Lo de que los zapatos son "una moda rizada" es pa flipar. :-p
No jodas que traduce eso XDDDD. Coño, me estoy perdiendo la diversión.
"Kinki Oshare" según lo que le salió a Genomiya (el traductor era creo que el de "el país") significaba: "moda rizada". XDDDDDD
Y había alguna que otra morcilla más. Que le dije, "creo q con esa traducción no te habrás enterado de nada de lo que he contado". Si hasta me añadía comida!! Decía que había comido "arroz con calamares" pero eran calamares solos. Jajajaja
QUIERO MI ARROZ!!!! >_<
Un poco más y el traductor mete un "sarandonga" XDDDD.
Lo que está claro es que, de ahora en adelante, paso del traductor de Google ¡¡el de El País mola más!! jajajajja He ido a buscar porque la frase de "diario delicioso ciervo que mal" es digna de mención también jajajajaja
Pobres ciervos de Nara... :-p
Publicar un comentario