Yo me creía muy guay...

... porque desde hace muchos años que tengo un peculiar pasatiempo, que como la propia palabra indica sirve para perder tiempo a más no poder. Lo confieso soy.... COLECCIONISTA DE FRASES. Esto consiste en llevar siempre a mano un cuaderno, hojas sueltas o similares e ir apuntando todo aquello que sea digno de ser escrito y/o recordado.

Empecé muy pronto, gracias a la revista "Muy Interesante" a la que hemos estado suscritos desde que tengo memoria... dicha revista tiene una pequeña sección de frases célebres y cada mes ponen varias sobre un determinado tema (cada mes uno distinto). Se puede decir que yo descubrí la ironía desde bien niña gracias a las frases de Woody Allen y Groucho Marx, que eran asiduos de esta sección y grandes filósofos de lo cotidiano.

Más tarde me aficioné también a los proverbios y a los refranes de otros países, los orientales solían estar rodeados de verdad y ese "halo zen" que te da buen rollo aunque no te resuelve los problemas... E incluso descubrí que también en la ficción podía haber gente con la misma afición, Richard Fish el abogado de Ally McBeal solía acabar muchas de sus conversaciones con algún "aforismo", cosa que a mí me encantaba.

Al poco ya copiaba frases de libros mientras leía o de películas; cosa que continúo haciendo, pero ahora están en documentos de Word, el papel ha pasado a la historia. ;-P


El último paso empezó con la universidad, empecé a copiar frases de mis amigos. Lo que pasa es que el matiz era distinto, ya no eran frases geniales o verdades supremas. Más bien todo lo contrario suelen ser "pifias mentales", algunas de lo más míticas, eso es cierto. Más recientemente he descubierto que los profesores también son una fuente inagotable de frases chorras.

La mayor productora de frases para recordar que conozco sigue siendo mi amiga Bel. capaz de inventar sin proponerse cosas para llenar un cuaderno. Es un don natural. Pero el resto (yo me incluyo) también tenemos nuestras aportaciones de vez en cuando.

La cosa fue degenerando y algunas pifias que decíamos en los rodajes han acabado por hacer mella y seguir siendo utilizadas como terminología audiovisual. Eso sí, en un rodaje serio nadie sería capaz de entender este "meta-lenguaje" que nos hemos ido creando.

He aquí unos claros ejemplos:

-"Su alto contenido en NO CONTENIDO" (Bel.) --> Se dice de la obra audiovisual que realmente carece de guión, o sea... que no va de nada realmente.

- "Voy a grabarlo mano en hombro" (Bel) --> traducción: cámara en mano.

- "Ojalá el mundo se girara y yo me quedara donde estoy" (Bel) --> Expresa vagancia extrema a la hora de hacer un plano-contraplano.

-"Presupuesto 0" (no recuerdo el autor, puede que yo misma) --> Se refiere a un corto hecho sin medios, es decir... cualquiera de los que hemos hecho en Lindon Films.

-"Se le hace el C.S.I. que le entra por el cuello" (yo) --> Me refiero a ese tipo de plano detalle que la cámara entra en un objeto y se ve por dentro...

-"Ponemos una lata de coca-cola y le hacemos un “zapping” " (yo) --> en realidad quería decir “zoom”.

-"Empezamos de plano cero" (yo) --> O lo que es lo mismo que al principio de la secuencia no salga el actor en el plano... no sé en que estaría pensando para decir eso.

Bonus Track:
Estas no son sobre cine pero para que os hagáis una idea de las chorradas que apunto.

-es un cuaderno de dibujo “expresivamente” (bel)
-será cojo de mano (bel) ->traducción: manco
-mi vida es como la “pesadilla” que se muerde la cola (zek)
-Estábamos cerca de un centro de “alta rendición” (la hermana de Lor.) -->"alto rendimiento"
-Asoma la oreja a ver si hay alguien (zek)
-Me quedé en la “estancada” (bel)
-Tiene orejas de soplete (Bel)
-Esos dientes son falsos, son peluca (yo)
-Tengo 10 cintas de Dvd ("La sinusoide" mi profa de audio)
-a veces significa antes de antes y otras veces antes de después (bel)
-En la obra de teatro tenían a un "esculturista" o como se diga (Patxi, mi profe de dirección)
-"¿Os puedo hacer una pregunta? ¿Cuántos kilómetros recorrieron "Fran" y "Sodo" para llegar a Mordor?" (Ardias)

Hay docenas más, pero lo dijo por ahora... Y recordad que: "Hasta un reloj parado acierta dos veces al día"


En esta página la gente escribe frases que han dicho sus profesores de la facultad. P'a que lo disfrutéis, seguro que vuestros profes también se habrán coronado de gloria alguna vez con alguna frasecilla fuera de tono.
http://www.patatabrava.com/miticas/