miércoles, enero 23, 2008

"Azkabán Resort", lugar de vacaciones....

Anoche, a eso de las mil me acabe de leer "Harry Potter y el prisionero de Azkabán", hace casi un año me había leído del 5º en delante (antes de que estrenaran la 5ª peli, p'a ir enteradilla a verla, jeje. Me he prometido no hablar en este post del último libro de H.P. ... porque el dolor es aún muy reciente en mí, y eso que lo leí en septiembre... pero bueno, aún me duele. Buaa!!

:'-(

En primer lugar diré que debería leerme los libros antes de formarme una opinión al respecto, siempre he creído que El prisionero de Azkaban era la mejor peli de la saga Harry Potter, y bueno, eso no ha cambiado...por supuesto que sigue siendo la que más me gusta, pero como adaptación no es tan "perfecta" como yo pensaba (y me empeñaba en creer)... me explico:

* Tiene cosas muy pero que muy inventadas; escenas que se ha sacado de la manga el guionista... aunque dicho sea de paso, alguna me parece que no sobra en absoluto: La escena en la que Harry habla con Lupin en el puente que hay en el colegio, y el le cuenta que era amigo de su padre y noseque movidas de que la madre de Harry era una mujer especial y no juzgaba a la gente... eso no existe ni por asomo en el libro, Lupin jamás le dice hasta el final que era amigo de James Potter... pero bueno, creo que eso le da profundidad al personaje, que enriquece la historia que Harry se vaya enterando de cosas y dicho sea de paso... ¡¡una escena con David Thewlis siempre es bienvenida!!, jajaja.

-¿Cres que si me tiro alguien lo notará?

-Si he de serle sincero profesor... no creo que a nadie le importe.


Otra escena inventada es al final cuando, Harry y Hermione ayudan a escapar a Sirius y vuelan los 3 en el hipogrifo hasta una especie de patio y allí Sirius habla con el un poco antes de irse... bueno, eso en el libro tampoco aparece, Sirius se va con viento fresco montado en Buckbeak tras haberles dado las gracias; me parece que añadir esa conversación (que por cierto las frases son robadas a Dumbledore porque es quien se lo dice Harry cuando ha pasado todo) es todo un acierto, básicamente porque el pobre Sirius sino no iba a poder decir mucho más y por otro lado que contar con Gary Oldman en la peli y no aprovecharlo es un insulto al cine...

*En su defecto hay otras que directamente las han borrado del mapa: La capa de invisibilidad da mucho mas juego a lo largo de todo el libro, Harry, Ron y Hermione la utilizan mas veces. Harry va varias veces a Hosmeade (el pueblo de los brujos) cubierto con ella; en la peli solo una, y bueno, ahí han condensado todas las visitas… porque lo que le pasa en varias veces en libro en la peli le ocurre todo el mismo día... imagino que Harry tuvo un día muy productivo. jeje

¡¡Incluso Snape usa la capa de invisibilidad de Harry para entrar en la casa de los gritos...!!

*El mapa del merodeador da también para mucho más en el libro... Harry descubre un pasadizo para escabullirse del colegio sin autorización gracias a el, y dicho sea de paso, el mapa insulta muchas mas veces a Snape que las que se muestran en la peli. XD

Es Lupin y no Harry quien descubre que Peter Pettigrew esta vivo al verlo en el mapa tras habérselo confiscado.

*Matices: Harry es quien se da cuenta de que tiene que salvarse a si mismo y a Sirius de los dementores con el hechizo patronus, en la peli aprovecharon el comodín de que Hermione todo lo sabe y es ella la que hace de Pepito Grillo y se lo sugiere. Con esto consiguen que Harry parezca un tonto... la verdad. Parece que si no le ayudan sus amigos continuamente no da una... en los libros Harry siempre sale mejor parado y es un personaje mucho menos plano. A mi Harry en los libros me cae mejor... en las pelis me parece un triste y no me mola nada.

En la peli no queda muy claro quien dejo a entrar a Sirius al colegio... o entro el por sus propios medios, o como mucho queda un poco velado que tal vez Lupin le ayudara por eso de que son amiwitos. Al menos eso es lo que insinúa Hermione en la casa de los gritos y Snape tambien parece encantado con la idea, sobretodo para que echen a Lupin del colegio y se vaya a hacer compañía a Sirius en Azkaban... en el libro te enteras del sorprendente hecho de que fue Crooshanks, el gato de Hermione quien le consiguió un papel con las contraseñas para entrar en la torre de Gryffindor. Por lo visto el gato es tan listo como su dueña... ¡acojonante! Aun me resulta sorprendente imaginar a un gato canela y un perrazo negro trabajando juntos, jajaja.


-¿Qué coño miras? ¡¡A que te lo echo a la cara!!
-A veces me das miedo Hermione...

Por cierto; no aprovecharon nada las clases de cuidado de criaturas mágicas de Hagrid.

Y luego ya la mega paranoia: en la peli no se me ocurrió ni por asomo... no sé, pero tiene cierta gracia. ¡¡ ¿Si Scrabbers es Peter Pettigrew quiere decir que Ron lleva durmiendo con un señor cuarentón desde hace años?!! JAJAJAJAAA.

¿Zoofilico yo? A mí me gustan maduritos...

(...)
-Ron, ¿no he sido un buen amigo?¿una buena mascota?. No dejes que me maten, Ron. ¿Estas de mi lado a que si?

Pero Ron miraba a Pettigrew con repugnancia.

-¡Te dejé dormir en mi cama!-dijo
-Buen muchacho... buen amo...- Pettigrew siguió arrastrándose hacia Ron.- No lo consentirás... yo era tu rata.

(...) El rostro de Ron expresaba decisión, se había tomado la verdadera identidad de Scabbers como un insulto.

Y aquí lo dejo, no me apetece quejarme más. Bueno sí...

-Harry escuchame con atención porque no volveré a repetirlo... básicamente porque el puto David Yates no me ha dado más frases en el resto de la película.
-Perdone amable mendigo... ¿quien dice que es usted?

6 comentarios:

Miral Majere dijo...

a ver q con tanto fanatismo pareces nueva en esto.
Ya sabes como se adaptan las cosas, y las pelis no son los libros, vamos, lo mires por donde lo mires.
Yo no niego q halla fallos, haberlos haylos siempre, y q unas cosas se empeopren o mejoren en virtud de la inteligencia o escasez del que adaptó la historieta.

Pero de Lupin no te quejas.....XD

Anónimo dijo...

A mí la escena en la q Gary Oldman se despide de Harry me parece lo mejor de todas las pelis q se han hecho hasta ahora. "Never leave us. They´re still live... IN HERE" (Q BONITO, X DIOS!!!)
Lo de Heath Ledger me deja a cuadros. Me resisto a creer q ha sido una sobredosis. No, no y no!!! Y pensar q todavía están montando la de Batman. Q raro va a ser verle hacer de Jocker!!

Anónimo dijo...

X cierto, ahora el chinorris conduce sin coche?? como sigas poniendo colgajos en tu blog va a ser completamnt imposible concentrarse en el texto. Ésto se parece cada vez más a la página esa q creó H. Simpson.

Guillem dijo...

He de decirte que me ha gustado mucho este post. Por lo que veo no soy el único al que le gustan las adaptaciones coherentes con los libros.

Y ya se que es lo habitual, pero es que hay algunos directores/guionistas que hay que matarlos. Y aún en las pelis de HP las "adaptaciones" no son malas, porque en algunas pelis se lucen...

Por cierto, tienes razón con lo del próximo Joker. Sera muy morboso.

Saludos!

Anónimo dijo...

Una cosa es eso de que:

"la pelicula no es el libro"

que ya empieza a tener tufillo la frase de dogma inamovible, y de axioma del conocimineto místico en el cine. Y otra muy distinta que por ello no tenga derecho a quejarme cuando veo algo que no me gusta, y que en mi opinión es mejorable con el simple hecho de acercar el guión más a la obra literaria y dejarse de monsergas y de inventos (demagogia, falacia... jajaja)

O lo que es lo mismo, ¿"por q como el cine y la literatura no son lo mismo" tengo yo que tragarme cualquier mierda y sin derecho a decir nada al respecto?

Lo siento pero no, una cosa es la permisidad y la tolerancia a la hora de ver adaptaciones y otra el encelafolagrama plano y el tragarme todo lo que me echen... a eso no estoy dispuesta.

P.D. Lo de Heath lo estoy intentando superar... pero de momento no me sale.

Guillem dijo...

Yo en este aspecto pongo el ejemplo de las dos peliculas del Señor de los Anillos, la de PJ y la de Baski. En esas dos películas tratan de forma muy distinta el final de la batalla del Abismo de Helm. Mientras en la de Baski Gandalf entra a saco cuando ya se encuentran rodeados, en la de PJ rompen toda la escena con la "visión" que tiene Aragorn justo antes de salir y esa chachara sombrante entre Eomer y Gandalf antes de la carga.

Cuando la obra original esta mejor, pa qué lo cambias? Son ese tipo de cambios los que no me gustan, y los que parece que abundan en algunas adaptaciones.

Imaginaos que para evitar ver segun que cosas he pasado de ver Spiderman III y la segunda parte de los 4F. Y eso que Spidy es uno de mis superheroes preferidos.